Lo Sapevate Che: Abuso di potrebbe...

Come Dire “Presidente, se lei potrebbe cortesemente controllare….”. Tra le istituzioni vigorosamente contestate dal Movimento 5 Stelle, capita che ci sia anche quella più democratica (e libertaria) di tutte: la lingua italiana. E così il senatore Gianluca Castaldi, nel momento in cui si sforzava di apparire minimamente deferente verso il presidente del Senato, con il suo abuso di potrebbe è inciampato nella più classica delle costruzioni in cui il congiuntivo tende a essere sostituito dal condizionale e ha finito per citare involontariamente la canzone “Non mi chiedermi” di Paola Cortellesi e Rocco Tanica”: “Se potrei dir cose meno imbarazzanti, le direi”. Il riformando Senato aveva già dato segni certi di essersi trasformato in una turbolenta classe liceale: gestacci, rinfacci, “Signor Presidente, ha cominciato lui!”. Proprio come accade durante le lezioni a disciplina più rilassata, quel giorno un ilare coretto di colleghi d’aula ha fatto eco al “potrebbe” del senator Castaldi: “Po-tes-se, po-tes-se, po-tes-se….”. Ahilui, l’errore di congiuntivo è il più temibile. Il rischio è che un errore di grammatica sublimi e rimuova l’inadeguatezza dell’intera assemblea, istituzione che funziona ed è maltrattata molto di più di quanto succeda alla pur compianta lingua italiana. L’ignoranza non farà legge, ma oggi fa legislatura.

Stefano Bartezzagni – Visioni – L’espresso – 5 novembre 2015 -